Análisis copy

"Se llama copy el producto creativo publicitario. Incluye las palabras, las imágenes o los gráficos, el formato y la distribución de los elmento que componen el anuncio en línea. Es la expresión artística de la promesa de una marca. El copy puede llegar a ser más importante que la selección de los medios. Si se tiene un mensaje llamativo, expresado de manera atractiva, todo lo que se invierta en publicidad recibe un retorno mucho mayor que si se dedican todos sus esfuerzos en elegir los medios inyectando más dinero sin cuidar este aspecto".

Anuncios

1. Anuncio del Banco Espírito Santo


PORTUGUÊS
"O BES abre todos os dias às oito e meia da manhã em Portugal, uma hora antes já tinha aberto em Madrid, sensivelmente ao mesmo tempo que abriu o BES em Paris e o BES em Genebra e enquanto a tarde avança pela Europa é manhã na América onde abre o BES em São Paulo e três horas depois o BES em Nova Yorque e o BES em Miami, segue-se o BES de Toronto que verá o seu dia acabar quando na China já abriram o BES em Macau e o BES em Changai também aqui chega a noite, mas por essa altura já abriu o BES na Líbia e o BES na África do Sul, uma hora depois abre o BES em Luanda e na hora seguinte começa o dia no BES em Londres que também abre as oito e meia, precisamente à hora que todos os dias esta abrir o BES em Portugal.
BANCO ESPÍRITO SANTO.
Há mais de 140 anos, acompanhando as voltas que o mundo dá.
Quem sabe, sabe!"

ESPAÑOL
"El BES está abierto todos los días a las ocho y media de la mañana en Portugal, una hora antes había abierto en Madrid, casi al mismo tiempo que se abrió el BES en París y el BES en Ginebra y mientras la tarde avanza en toda Europa, es por la mañana en los Estados Unidos donde se abre el BES en Sao Paulo y tres horas más tarde el BES en Nueva York y el BES en Miami, se deduce que el BES en Toronto verá su día, al final, cuando en China ha han abierto sus puertas el BES en Macao y el BES en Shanghái, también aquí viene la noche, pero en ese momento ha se abrió el BES en Libia y el BES en el Sudáfrica, una hora después de abrir el BES en Luanda y la siguiente hora empieza el día el BES en Londres, que también abre las ocho y media, precisamente en el momento que abre todos los días este BES en Portugal.

Banco Espirito Santo.
Por más de 140 años, de acompañamiento as vueltas que el mundo da.
Quién sabe, sabe!"


* En los proximos anuncios no escribi el copy porque queda dificil traducirlos para español, pero el la clase los explicaré.

2. Anuncio Quilmes - Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2011
[Es un comercial que trajo emoción y esperanza a un pueblo futbolístico].


3. Anuncios del Aceite Gallo
[Siempre en busca de perfeccionar y enriquecer los sabores que dan vida a nuestra Portugal, aceite de oliva Gallo canta a dúo con esta nueva generación, que inventa y reinventa la tradición].

2010: Tradições Renovadas


2006: Tirem-me tudo


1989: Origens